L'échelle céleste // Sky Ladder / by Jean-Sebastien Senecal

EN/

As I'm oftenly having troubles relaxing at night, I always find myself browsing netflix or youtube to find something interesting or simply entertaining to watch and relax a bit before going to bed and documentaries are regularly part of my searches. I love watching films documenting artists's life and their artistic approch and yesterday I've found a really awesome one (and new on netflix). Sky Ladder is about Cai Guo-Qiang, a chinese artist who's using a quite unexpected media: fireworks. Watching this film, I realized that I have seen his work in the past without having any idea who he is. Inspiration can come from everything and this men just shows how a childhood in difficult times can lead to a pretty impressive way to express himself today. Spectacular work and a touching story of a simple man, I hope this film will have the same effect on you that it had on me!

FR/

Ayant régulièrement de la difficulté à relaxer le soir,  je me retrouve souvent à chercher quelque chose d'intéressant ou simplement divertissant à regarder sur netflix ou youtube et les documentaires font régulièrement partie de mes recherches. J'aime beaucoup les film sur la vie des artistes et leur démarche artistique et hier soir j'en ai découvert un particulièrement captivant (et nouveau sur netflix). L'échelle céleste documente la démarche artistique de Cai Guo-Qiang, artiste chinois utilisant un média plutôt inattendu: les feux d'artifice. En regardant ce film, j'ai constaté que j'avais déjà vu quelques unes de ses oeuvres n'ayant aucunes idées de qui il est. L'inspiration peut venir de partout et cet homme montre comment une enfance dans des conditions particulièrement difficiles peut conduire à une manière assez impressionnante de s'exprimer aujourd'hui. Travail d'une beauté spectaculaire et histoire d'un homme simple vraiment touchante, j'espère que ce film aura le même effet sur vous qu'il a eu sur moi!

Source: www.jeansebastiensenecal.com/blog/skyladde...